Traducción del inglés al español
La política lingüística en catalán: marxista, stalinista, franquista o fascista?
Los precedentes, y algunas posibles consecuencias de la catalanización de los cines de Barcelona. Además de algunos de vídeo muchedumbre-agradable de la policía lingüística de Quebec en la acción. (Allez! Allez! Allez! Y el infierno con la economía!) Todos en respuesta un poco febril a un artículo de Martin Dahms en la Tages-Anzeiger.
Trevor @ Miércoles 27 de enero 2010 16:40
Anoche tuve una cerveza con alguien que 'expertos' en la política de la coalición de gobierno catalán. Estaba muy molesto por un artículo publicado un par de días atrás, en el Tages-Anzeiger, una de izquierda, con sede en Zurich, de circulación masiva a diario, por el corresponsal de un respetado de Asuntos Exteriores alemán llamado Martin Dahms. Titulado "En Barcelona, Hollywood tiene que hablar catalán," el artículo es un bien documentado y mirada objetiva a los planes de gobierno catalán a la fuerza a las salas a mostrar la mitad de las películas en catalán. Estos planes han causado a la asociación de la industria del cine, que controla cerca del 80% de los escaños en la región, para convocar una huelga el próximo lunes. Temen que frustrante abrumadora la preferencia del mercado español para exposiciones (a la que, habida cuenta de que todo el mundo habla español, puedes tomar todos tus amigos), inevitablemente, acentuar la deriva ya rápida, especialmente entre los jóvenes, lejos de cine público (y los clubes de vídeo) a descargas de Internet. Y aunque los chinos no han estado completamente descubierto la manera de regular o imponer cuotas en ellas.
Carne de vacuno principal Wonk señor estaba a punto de comparación Sr. Dahms 'de la estrategia gradualista del Gobierno catalán para desterrar de la vida pública española con el gobierno de Franco sumariamente a cabo, anti-versión en catalán de esta política en 1939. "¿Cómo se atreve! Hay un mundo de diferencia entre nosotros y ellos ", le gritó, haciéndose eco de las objeciones al análisis de la vinculación cristiana seres humanos, con otros primates. Aparte de que no todos los de siempre "Por qué nunca no tienen negros / maricones / español aquí antes" paleocrap esencial para cualquier discurso progresista en Barcelona, el Sr. Wonk también interesante la afirmación de que la agresión lingüística catalán es esencialmente marxista, destinadas a crear un lenguaje común y así lograr la igualdad de oportunidades para todos.
Descuidar el hecho de que ya tenemos un lenguaje común-español, has llegado a ser muy estúpido o ignorante para creer que funciona de la Pluma de sanción intervencionismo cultural, si estamos hablando de allanar las variaciones dialectales y la diversidad lingüística o de cualquier otro . Como cualquier niño de Europa oriental durante los 50 años de edad puedo decir, Marx dice en realidad que la cultura es la superestructura de la economía. Así que la única estrategia abierta a un marxista convencional que quiere hacer del catalán la lengua común en Cataluña es el salto en una máquina del tiempo, extraer de nuevo al siglo 14, cerca de las fronteras, zas por el pueblo, y tratar de hacer anti-revolucionaria la autarquía de trabajo ... por siempre. Que, por lo que sé, puede de hecho lo que el Presidente Montilla ha reservado para nosotros.
Sin embargo, en este punto el camarero sugirió que a la izquierda mucho mejor modelo de ala de la restricción de los derechos lingüísticos individuales es proporcionada por Stalin. Stalin, Marx sabía bastante mejor que mi amigo y me di cuenta de que si Marx tenía razón entonces
1. la lengua de los zares debería haber desaparecido de forma automática como consecuencia de la superestructura de los cambios económicos producidos por la Revolución de Octubre;
2. no existía una base teórica para justificar la (violenta) rusificación de la Unión Soviética.
Se puso todo esto diciendo-obviamente no en tantas palabras, que Marx estaba equivocado y que los nazis estaban en lo cierto: que el lenguaje no es la superestructura, pero es de alguna manera ingeniosa y sin especificar generados por todo el curso de la historia de una sociedad, no refleja las necesidades basada en el tiempo o clase, pero el Volksgeist.
Como programa masivo de Stalin del expansionismo cultural, la voluntad del Gobierno catalán para pagar la educación catalán, exposiciones, señales de tráfico, etc en las zonas de Francia e Italia a que se ha culturales y de ahí las reivindicaciones territoriales, así como las presiones hegemonista sobre Valencia y Baleares, demostrar que sus ambiciones imperialistas. En ese sentido, puede estar más cerca de estalinismo que no al programa de Hispanicisation franquista en la década de 1940, que reafirmó (por medios totalitarios) el dominio público de la lengua nacional en los territorios que habían sido formalmente español para unos 500 años y donde el español había sido el lenguaje de la clase culta y la administración, respectivamente, unos 400 y 200 años.
En otro sentido, sin embargo, los nacionalistas catalán diría que no es más que la reafirmación de catalanización (por medios totalitarios, por supuesto) el uso público del catalán en los territorios que en la Edad Media eran aragoneses y en catalán y otros dialectos del sur de Francia en el momento de la lenguaje de la clase educada y, subordinados a América, de la administración. Que es bastante complicado, pero al menos indica que acepta el catalanismo / paralelo franquismo.
[
Y eso es todo lo del Ulster no es todo! Para los novatos, aquí está un resumen útil de la vida provinciana por Manuel Estimulo:
Como yo lo entiendo, el lugar está dividido en dos partes, uno gobernado por un fascismo militarista, autoritaria misógino protestantes reaccionarios, que quieren llevar a todos en el siglo 17, y la otra parte es la regla por un militarista autoritario misógino el fascismo católico progresista, que quieren llevar a todos de nuevo a la década de 1920. Y aunque parece que tienen todo en común con otros, el parche principal es que no pueden ponerse de acuerdo sobre qué equipo de fútbol para apoyar. Todo parece mucho a una cigüeña en un vaso de agua!
]
No encuentro ni el franquismo ni el estalinismo que haber un paralelo del todo satisfactoria, porque no se ve afectada por la devora todo el complejo de inferioridad que impulsa catalanización obligatorias: la noción de que si las personas no se ven obligados a utilizar la lengua, se va a morir, y que esto es por alguna razón de importancia trascendental.
Hace unos años a raíz de una apuesta más salvaje que me denunció a la policía para usar el idioma de preferencia en Inglés (pública) de comunicaciones para empresas, y cuando no respondió un amigo italiano comentó que el enfoque limitado de su paranoia, un dialecto romance rival Se recuerda a la persecución de los franceses en Italia a finales de los siglos 20 19 y principios, alcanzando su pico de Mussolini.
Francés es un idioma más vigoroso, con mucho más intelectual, artística e industrial de alcance, y así se han hecho esfuerzos denodados para negar las familias de habla francesa en la educación en las oportunidades del público francés y otros la usen, y para limpiar italianas de todo tipo de préstamos del francés . (Hay un texto muy interesante aquí en el Valle de Aosta, la persecución de los franceses por los nacionalistas italianos, y el francés-lengua-la resistencia contra el fascismo.)
Mussolini fue invertida en 1945, pero su mundo no era, y Italianisation completo de las zonas francófonas se alcanzó en el período posterior a la guerra por la influencia omnipresente de los medios de comunicación italianos. Sin embargo, mientras que en Cataluña ha tenido éxito en impedir el acceso a la educación en español, y al mismo tiempo fuertes multas se utilizan para garantizar que las empresas promocionarse a sí mismos de acuerdo a las fantasías étnicas de los funcionarios públicos más que de acuerdo a su percepción de la necesidad del cliente y su deseo de maximizar los beneficios, es difícil ver en la era de Internet, cómo la puesta en salas de cine fuera del negocio o bien contribuirá a hacer que la gente habla catalán o al rescate de economía en problemas de la región.
Ya sea o no de acuerdo conmigo en que esto se acerca más a (Mediterráneo) del litoral continental que para el totalitarismo, es claro que la inspiración directa para bulldozering catalán étnico proviene principalmente de Quebec. Cosas que debería preocupar a la gente seria: a pesar del potencial natural considerable, Quebec ha logrado alejar mucho de su clase de negocios original, se ha luchado por mantener la inversión extranjera, tiene un pobre historial en la creación de riqueza en comparación con otras provincias, y, aunque efectivamente lleva a cabo su propia política de inmigración, los inmigrantes no son espectacularmente menos éxito que en la vecina Ontario, que no tiene competencias o paranoias étnicas. Y así sucesivamente.
Cosas que pueden divertir a la gente de menor gravedad: un viejo favorito, Inspector Clouseau de la policía lingüística de Quebec en el trabajo:
La gente quiere pan? Que coman los decretos del gobierno!
Pag. Traducida con Google
http://translate.google.es/translate?u= ... =&ie=UTF-8
======================================================================
PAG. ORIGINAL
http://oreneta.com/kalebeul/2010/01/27/ ... ent-199901
=======================================================================================================================
.gif "*")
Ya van conociendo el catalanismo radical en todos los lados...